Poids maximal, en kg
Diamètre maximal, mm
9717K machine pour l’équilibrage de paires de roues de véhicules ferroviaires jusqu’à 1500 kg
La machine à équilibrer les roues modèle 9717K est conçue pour équilibrer les paires de roues des trains ferroviaires pesant jusqu’à 1500 kg, y compris les paires de roues des locomotives de passagers circulant à une vitesse de 140 km/h.
La machine est conçue pour être utilisée dans les ateliers de réparation des dépôts ferroviaires, mais sa conception modulaire et ses performances élevées permettent de l’utiliser pour la production en petites séries d’essieux montés. La machine peut être facilement adaptée pour être intégrée dans des lignes de production et des complexes.
La machine est équipée de deux supports de vibration avec des suspensions « pendulaires » et des blocs d’auto-alignement à rouleaux. Elle est équipée d’un lit monolithique sur lequel les supports peuvent être déplacés lors des changements. La commande s’effectue au moyen d’un tableau de commande escamotable comprenant un ordinateur industriel avec écran tactile et une unité de calcul du système d’équilibrage. La rotation est transmise de l’entraînement au train de roues par l’intermédiaire d’un engrenage à cardan à l’aide d’un adaptateur. L’entraînement électrique a une vitesse variable en continu grâce à un convertisseur de fréquence.
Des modules supplémentaires tels qu’un vérin, un support de montage de boîte de vitesses, un module de contrôle du faux-rond des essieux et un module de correction du déséquilibre peuvent être ajoutés en option à la machine. Si nécessaire, il est possible d’installer une protection de type armoire.
Le modèle 9717K peut remplir les fonctions suivantes :
- Equilibrage dynamique sur deux plans des essieux montés.
- Equilibrage d’essieux avec une boîte de vitesses (option).
- Contrôle de la qualité de la fabrication et de l’assemblage des roues.
- Contrôle de la qualité de l’équilibrage des roues.
- Contrôle du battement radial et axial des roues (option).
- La machine peut être configurée de manière flexible pour fonctionner avec différents types d’essieux, ce qui élargit sa fonctionnalité ;
- L’installation d’un module de correction de déséquilibre permet de corriger le déséquilibre de l’essieu sans le retirer de la machine, ce qui permet de gagner du temps et de ne pas distraire les autres spécialistes ;
- L’équipement avec des vérins pour l’installation sans choc de l’essieu permet de préserver les surfaces d’appui pour une installation correcte des roulements de la boîte d’essieu et d’assurer la sécurité des unités d’assemblage en maintenant une grande précision de la machine pendant une longue période. Les vérins à encoche permettent un alignement instantané de l’essieu au cours de l’installation ;
- L’installation du « support de fixation de boîte de vitesses » sur la machine permet d’équilibrer facilement les essieux munis d’une boîte de vitesses à l’état monté, sans avoir à les démonter et à les remonter, ce qui permet de gagner du temps ;
- Le « module de mesure du faux-rond des essieux » permet d’éliminer les essieux non conformes.
- L’étalonnage de la machine prend 1 minute, est effectué par l’opérateur, offre une grande précision et permet d’économiser du temps et de l’argent en faisant appel à un spécialiste ;
- L’interface en temps réel montre le déséquilibre dans deux plans sur un seul écran et affiche des messages lorsque des niveaux de vibration acceptables sont atteints. Cela permet à tous les utilisateurs, quel que soit leur niveau de compétence, de travailler efficacement ;
- Les mesures peuvent être effectuées à faible vitesse (200-400 tr/min), ce qui assure la sécurité de l’opérateur de la machine et des autres personnes ;
- Les messages d’aide à la configuration de la machine éliminent le risque d’erreurs de la part d’opérateurs inexpérimentés.
- Le stockage et l’impression des rapports d’équilibrage permettent un contrôle et une documentation complets du processus.
Ingénierie des applications ferroviaires spécialisées
- Mesure à double système de coordonnées – Permet de mesurer le déséquilibre en coordonnées polaires sur deux plans avec affichage par rapport aux centres géométriques de roulement des roues et à l’axe de rotation du roulement de l’essieu. Cette capacité de double référence garantit des performances optimales de l’essieu monté dans des conditions d’utilisation réelles.
- Manutention de charges spécifiques aux chemins de fer – Conçue pour accueillir des essieux pesant de 500 à 1500 kg avec des diamètres de roue de 700 à 1350 mm et des largeurs d’essieu standard de 2000 à 2800 mm. La construction robuste répond aux exigences des essieux montés du matériel de traction tout en maintenant la précision pour les applications plus légères.
- Compatibilité avec les roues équipées d’une boîte de vitesses – Cet équipement supplémentaire spécial permet d’équilibrer les roues équipées d’une boîte de vitesses intégrée, entraînée par la section de l’essieu central, sans qu’il soit nécessaire de démonter la boîte de vitesses. Cette capacité réduit considérablement le temps de préparation et élimine les procédures de démontage complexes.
Systèmes de mesure et de contrôle de précision
- Méthode d’étalonnage en trois étapes – Le système d’équilibrage PAK-ZhD utilise une procédure d’étalonnage avancée réalisée pour chaque nouveau rotor, ce qui garantit une sensibilité et une précision de mesure élevées et constantes. Cette méthode garantit des performances optimales de la machine, quelles que soient les variations de l’essieu.
- Traitement et analyse en temps réel – Le traitement des informations se fait en temps réel, ce qui permet un suivi continu des déséquilibres et des capacités d’analyse accrues. Le système fournit un retour d’information immédiat pour une prise de décision plus rapide et une meilleure efficacité de l’équilibrage.
- Fonctionnement simultané à deux plans – Le système d’équilibrage traite deux plans de correction simultanément, ce qui réduit considérablement le temps de cycle global de l’équilibrage. Cette capacité de traitement parallèle double la productivité par rapport aux systèmes séquentiels à un seul plan.
Conception mécanique avancée
- Système de suspension à levier – Ce système utilise un levier pour la suspension du support mobile, ce qui permet d’obtenir une grande précision à des vitesses de fonctionnement de 200 à 400 tr/min, tout en permettant une analyse visuelle des niveaux de déséquilibre résiduel. La conception à faible fréquence de résonance naturelle garantit une précision d’équilibrage optimale.
- Roulements à rotule sur rouleaux – Ils comportent des rouleaux cylindriques trempés qui éliminent la formation de moletage sur les tourillons de montage, ce qui est particulièrement important pour les essieux à faible dureté et à masse élevée. La fonction d’auto-installation élimine les besoins de réglage et réduit le temps d’installation.
- Système d’installation par vérin pneumatique – Équipé de vérins spécialisés dotés de dispositifs de centrage automatique pour une installation et une désinstallation rapides et sans chocs des essieux montés. Ce système protège à la fois les tourillons des roues et les rouleaux de support de la machine contre les dommages dus aux chocs.
Système d’entraînement haute performance
- Configuration de l’entraînement par cardan axial – Cette configuration comporte une broche complète avec un mécanisme de fourreau capable de transmettre un couple élevé pour une accélération et une décélération rapides de l’essieu. Le système d’entraînement robuste raccourcit considérablement les cycles d’équilibrage tout en augmentant la fiabilité globale de la machine.
- Moteur électrique à régulation de fréquence – Le moteur surdimensionné avec réserve de puissance réduit les temps d’accélération/décélération tout en prolongeant la durée de vie grâce à un fonctionnement à contraintes réduites. Le convertisseur de fréquence assure la protection de l’équipement électrique et permet une régulation progressive de la vitesse.
- Contrôle de la transition de vitesse en douceur – Le convertisseur de fréquence intégré permet un réglage continu de la vitesse sans arrêt du moteur, en optimisant les modes d’équilibrage pour les différents types d’essieux. Cette capacité garantit des conditions de fonctionnement idéales pour chaque application spécifique.
Interface opérateur et fonctions de productivité
- PC industriel avec écran tactile – Le système basé sur le système d’exploitation Windows avec interface tactile intuitive comprend des conseils opérationnels complets et des diagrammes de diagnostic pour une formation rapide de l’opérateur. L’interface visuelle simplifie l’analyse des informations et réduit la courbe d’apprentissage.
- Intégration d’un dispositif de fraisage en option – La machine peut être équipée d’un dispositif de fraisage supplémentaire pour la correction directe du déséquilibre, ce qui élimine le besoin d’opérations de correction externes. Cette approche intégrée rationalise l’ensemble du processus d’équilibrage et de correction.
- Contrôle du faux-rond axial et radial – Les options de capteurs disponibles permettent une analyse géométrique complète au-delà de la mesure standard du balourd, garantissant une évaluation complète de la qualité de l’essieu monté. Ces mesures supplémentaires soutiennent les protocoles de maintenance prédictive et de contrôle de la qualité.
Le système d’équilibrage spécialisé PAK-ZhD est conçu pour être utilisé avec une machine d’équilibrage horizontale pour les essieux montés ferroviaires. Il permet de mesurer avec précision le déséquilibre des plans de roues par rapport à l’axe passant par les centres géométriques des cercles de roulement des roues et par rapport à l’axe de rotation de l’essieu monté. Pendant la mesure, l’essieu est monté par les cols de cygne de l’essieu sur les supports de rouleaux de la machine, ce qui garantit un positionnement précis.

Le système est basé sur un ordinateur industriel sans ventilateur, doté d’un écran tactile et d’une unité de mesure moderne, offrant une grande fiabilité, une immunité au bruit et une grande facilité d’utilisation.
En plus de mesurer le déséquilibre de l’essieu, le système détermine le vecteur d’excentricité des cercles de roulement des roues par rapport aux cols de cygne. Après avoir calculé le déséquilibre par rapport aux cols de cygne et l’excentricité, le logiciel calcule automatiquement les valeurs de déséquilibre par rapport à l’axe passant par les centres géométriques des cercles de roulement.
Caractéristiques utiles pour l’équilibrage des essieux ferroviaires
- En mode équilibrage, le système détermine les valeurs de déséquilibre par rapport à l’axe de rotation de l’essieu.
- En mode Excentricité, il mesure le déplacement des centres des jantes par rapport à l’axe de rotation.
- La machine passe automatiquement du mode Equilibrage au mode Excentricité pendant le cycle de fonctionnement automatique.
- Construit un diagramme vectoriel combiné de la source de déséquilibre par rapport à l’axe passant par les centres géométriques des cercles de roulement.
- Mesure le faux-rond axial et radial de la paire de roues en mode de mesure du faux-rond.
Caractéristiques du système PAK-ZhD :
- Equilibrage dynamique de haute précision et mesure du faux-rond.
- PC industriel sans ventilateur avec écran tactile et unité de mesure multicanaux.
- Méthode de configuration en trois passages utilisant des poids d’étalonnage.
- L’étalonnage est effectué par l’opérateur, ce qui élimine les coûts d’entretien annuels.
- Affichage en temps réel de l’amplitude du déséquilibre et de la position angulaire avec mise en évidence de la zone de correction.
- Sortie du paramètre « Déséquilibre » en grammes, g-m, microns.
- Sortie du paramètre « Excentricité » en microns
- Démarrage automatique de la mesure à la vitesse cible et arrêt automatique à la fin de la mesure.
- Génération et impression de rapports d’équilibrage.
- Ports USB et interfaces Ethernet pour la connexion de périphériques externes et l’intégration au réseau.
|
Paramètres 1122_cabfa7-a2> |
Valeur 1122_017417-51> |
|---|---|
|
Gamme de poids des rotors d’équilibrage, kg 1122_f82dfe-c5> |
500 – 1500 1122_37898a-2c> |
|
Diamètre maximal du rotor (au-dessus du lit), mm 1122_c68955-0c> |
1350 1122_0238f4-de> |
|
Distance entre les centres des tourillons des roulements du rotor, mm, min/max 1122_6640fb-e8> |
2000 – 2800 1122_3921f4-1b> |
|
Diamètre des paliers du rotor, mm 1122_90f436-d1> |
50 – 200 1122_761e74-f7> |
|
Type de machine 1122_910ad2-81> |
Soft-bearing 1122_7111d0-8d> |
|
Type de support 1122_d354b0-71> |
Rollers 1122_4d53fc-7c> |
|
Déséquilibre spécifique résiduel minimal réalisable, gmm/kg 1122_a73821-f5> |
0.4 1122_fa2dbd-4a> |
|
Plage de vitesse de rotation du rotor, tr/min 1122_39a0e8-c3> |
200 – 600 1122_51538c-da> |
|
Type d’entraînement 1122_2f831e-97> |
Cardan 1122_16c9ab-44> |
|
Puissance du moteur électrique, kW 1122_78cfa4-15> |
15 1122_da0455-28> |
|
Paramètres d’alimentation 1122_c871ee-4a> |
400V ± 10%, 3 Ph, 50Hz ± 1 1122_88905d-cf> |
|
Système d’équilibrage 1122_cba250-79> |
PAK-ZD 1122_8a1b0b-32> |
|
Dimensions globales de la machine (longueur x largeur x hauteur), mm 1122_ffc7fa-e8> |
4000 x 1140 x 1580 1122_e9e9f6-a7> |
|
Poids de la machine, en kg 1122_5333dc-f2> |
2800 1122_89f16a-93> |
OPTIONS SUPPLÉMENTAIRES
Pour l’équilibrage des roues avec un réducteur au milieu de l’axe, il existe un vérin supportant le boîtier du réducteur et permettant d’effectuer l’équilibrage sans démonter le boîtier du réducteur.
Protection de la zone de travail de la machine.

